可持续性

西部红柏事实

美丽

从美学角度来说，Real Cedar 的自然美无法取代。这种 Real Cedar 风格简约明丽，色调典雅饱满，可以营造出令人赞叹的户外圣殿，令传统的家居装饰更显张力，引领前所未有的建筑风格，并激发创新的室内设计。想象一下，所有这些充满生机的魅力都通过一种美丽的建筑材料来得以实现！难怪 Real Cedar 可以使设计师的梦想成真。

多样性

西部红柏不含树脂。这意味着它是能使用并具有较强持漆能力的理想木材。其能应用广泛的美丽饰面，包括优雅的黑色涂料、复古风的脱色剂、传统的实色涂料和自然美丽的半透明涂料。 Real Cedar 还有较多种类的木材尺寸、表面纹理和等级可供选择。 因此，不管你想要怎样的效果，Real Cedar 都能提供你理想中的好木材。

可持续性

独立研究证明，就环保性能而言，天然木材在各方面都优于合成产品。虽然其他建筑材料会产生温室气体，西部红柏却可以说是实现了从大气中去除温室气体。不同于砖、水泥及复合材料，Real Cedar 是可再生、也可生物降解的木材。此外，Real Cedar 来自世界上最可持续管理的森林。

红柏的优点

好吧，Real Cedar 拥有比人造材料更多的美感和更多的表现力 – 很少有人会对这一点持有异议。但是，看问题还是要多角度才能分析全面。还有许多其他有益的考虑因素会影响您的决策过程。例如，你也许会想到，当业主选择天然木材，而不是选择人工材料时，实际上他们正是为地球环保做贡献，同时又可以节省家装经费开支。这是因为独立研究已经确定木材的性能从以下几个方面优于钢材、混凝土和复合材料：

能量消耗

根据一项比较了同等木结构、钢结构和混凝土房屋在获取原料、加工制造、物流运输和安装建筑材料需要消耗多少能源的独立研究，木材产品生产比混凝土或钢铁生产所需的能耗要少得多。这些发现都一致证明，木材在环境方面优于任何替代材料。此外，木材比钢铁和混凝土传导热量和隔热效果更好，所以对于房屋处于取暖或制冷时可节省更多能源（经济性则更是如此）。

再利用功能

木材作为世界上唯一的可再生建筑材料，其不仅可再生，而且还可循环利用。事实上，过去几十年来，木材生产商一直在努力种植新树木，使得自1970年以来实际北美森林所有量增长了20％。另一方面，人造材料不能被分解或循环利用，唯一因人造材料而不断积累增长的是垃圾填埋场和臭氧空洞。

环境影响

相比制造常见的人造材料而言，木产品的制造所产生的有毒气体和温室气体要少得多。换言之，木材对空气和水质量的影响最小。与再生钢的生产相比，情况尤其如此。此外，森林再生也创造出了更多的树木，鉴于它们吸收二氧化碳并释放出氧气，随着树木的不断生长，也会不断对环境产生积极影响。

建筑在用期间减少能源消耗

三分之一的北美能源用于供暖与制冷，也使我们在建筑内的生活和工作正常运作。由于大部分能源来自产生温室气体的不可再生化石燃料，减少建筑物中的能源使用将降低其对环境的影响。这可以通过低能量照明，被动通风系统以及将建筑物的加热和冷却需求降到最低来实现。建筑物的材料和建筑建造对最后一类有着显著影响：最大限度地减少供暖和制冷需求。

与其他材料相比，木材具有非常好的隔热性能。在加拿大国家研究委员会和美国橡树岭国家实验室进行的实验测试表明，轻金属框架显着降低了墙面组件的有效热阻值或R值，导致能量使用增加（图1）。木结构建筑很容易实现高标准隔热性能。实际上，设计师们特意为北极地带设计了实用当地特色的若干木结构。

木结构建筑可以很容易地适应任何能源规范要求。这意味着木结构房屋、办公楼、学校和其他商业和工业建筑可以保持较低的供热和制冷能耗。

有关木材能效优势的更多详细信息，请参阅文章“轻型木结构的热性能”章节。

尽量减少外部污染和环境破坏

在评估建筑设计对环境的影响时，必须考虑对空气、水和土壤质量的影响。这不仅包括最大限度地减少建筑废物，如废水、固体废弃物和化学物质，而且还要最大限度地减少在建造建材过程中所造成的污染。

然而，设计师难以确定他们选择的材料是否在提取、制造和运输到现场时造成空气或水污染，因为这些事项不包含在项目之内。设计师可能会意识到，混凝土生产会产生二氧化碳排放，钢铁生产会导致有毒化学物质排放到水中，却并不了解如何来评估这些影响。生命周期分析是一门新兴的科学，它可以评估各种材料在其使用生命周期中对环境的影响。

在加拿大，ATHENA™可持续材料研究所开发了数据库和计算机程序来评估整个建筑物和建筑组件对环境的影响。在美国，联邦政府资助了由ATHENA™可持续材料研究所领导的项目的第一阶段，为包括建筑材料和产品在内的一系列材料建立生命周期清单。该项目的第二阶段正在进行中。

ATHENA™的生命周期研究证实了设计师起初的直觉感受，以及在欧洲进行的类似工作中已经证实的事实：在减少空气、水或土壤的外部污染方面，木材远远超过其他材料。研究表明，使用木材可以：

• 使温室气体排放量低于钢铁或混凝土
• 使空气污染物排放量低于钢铁或混凝土
• 使水污染物排放量低于钢铁或混凝土
• 使固体废弃物排放量低于钢铁或混凝土

下一章节“建筑设计的生命周期法”提供了关于生命周期分析的进一步解释，以及木质建筑产品与其他主要建筑材料相比对环境影响为何最小的原因。

减少能量与资源损耗

内在能量包括用于提取、制造、运输和安装材料的所有直接和间接能源的总和。该原则旨在材料生产及使用期间降低损耗的能量，这也渐渐趋向于受设计师掌控。这也是生命周期分析可以提供知情选择所需研究的另一个领域。

木材制造使用的能源非常少，因为即使可能木材从区域外部带到建筑工地，但其内在能量通常会低于本地制造的混凝土。生命周期比较表明，木材具有较低的体现能量，是满足这一原则的绝佳选择。

这一原则还包括通过减少所用资源的数量，特别是所用不可再生资源的数量来减少资源的枯竭。

木材是唯一可再生的主要建筑材料。加拿大可持续管理的森林确保了市场可供应充足的木材。新的制造技术使得树木的每个部分都可以使用，从而不会产生任何浪费。先进的工程木制品利用快速生长的树种生产高强度产品，而不需要大尺寸木材来满足建筑需求。另外，工程建筑系统（如桁架）可以在减少所需材料数量的同时实现更大的跨度。

木材也很耐用，这意味着这些材料可以持续很长时间，而且不需要更换。挪威的教堂和日本的寺庙已经延续了一千多年。在北美，有许多16世纪历史悠久的木结构建筑仍然存在。即使帝国大厦的地基也是由木桩构建的！

事实上，不仅仅木材使用寿命长，而且有许多从退役建筑物中回收的木材使用了新建筑的案例。这是减少材料消耗的终极目标，但即使使用新型木材，也比其他材料具有明显的优势。木材是唯一可再生的主要建筑材料 – 这是加拿大150年采伐后森林基地仍然充足的原因。这些木材都是天然可生物降解的，也可回收再循环，同时都是来自加拿大可持续管理的森林。

尽量减少室内污染和对健康的损害

这种绿色建筑原则针对室内环境的健康问题而定制。

木材是一种天然材料，木结构建筑出色稳定表现在一个世纪多前就以得到证实。它可以用于功能性应用（结构性），并且由于其美学吸引力而经常用作饰面材料。例如，木结构建筑有着令人惊叹的建筑潜力，而木地板作为内饰的一种不错选择，因其不易积灰，也不易繁殖细菌微生物的特征而出名。用于衬板和梁及搁栅的工程木制品用不会引起过敏的胶水黏胶而成。

绿色建筑评级体系正在被越来越多的应用。木材是一种天然存在的可再生材料，在绿色建筑审查中表现尤其突出。加拿大木材符合要求，并与其他材料相比，在所有方面都是翘楚。木材减少能源使用，减少外部和内部污染，并且是唯一来自可持续资源的建材。木材是建设环保安全的住宅和建筑物的自然选择。

关于环保的真实情况

当业主选择天然木材时，实际上他们正是为地球环保做贡献，同时又可以节省家装经费开支。

获取有关Real Cedar关于环保的真实情况：

• 使用Real Cedar作为建材实际上可有助于减少温室气体的排放。在所有建材中，西部红柏以及其他木制品对空气和水质量的影响最小。对于初学者来说，相比制造常见的人造材料而言，木产品的制造所产生的毒气和温室气体要少得多。但木材的好处不仅限于此；采伐后森林的循环再生产生了新的树木，它们随着生长不断吸收二氧化碳并释放氧气。这对环境来说是个利好消息。
• Real Cedar是可回收和生物降解的。人造材料 – 包括砖、水泥和复合材料 – 不会像木头那样自然分解。它们所不断产生与积累的只有填埋场的废料垃圾和臭氧层的空洞。
• Real Cedar是一种可再生资源。木材是世界上唯一的可再生建筑材料。过去几十年来，木材生产商一直在努力种植新树木，使得自1970年以来实际北美森林所有量增长了20％。
• Real Cedar来源于世界上最可持续管理的森林。西部红柏本质上是绿色环保的，但木材认证则是对于寻求额外保证的消费者的惠赠。大多数西部红柏来自加拿大不列颠哥伦比亚省经国际公认的独立森林认证机构认证的85％以上的林地。
• Real Cedar节省能源。根据一项比较了同等木结构、钢结构和混凝土房屋在获取、制造、运输和安装建筑材料需要消耗多少能源的独立研究，木材产品生产比混凝土或钢铁生产所需的能耗要少得多。这些发现都一致证明，木材在环境方面优于任何替代材料。最重要的是，木材具有天然赋与的热性能：它比钢铁和混凝土传导热量性能差，隔热效果更好，所以在房屋取暖或制冷时可节省更多能源（经济性则更是如此）。

木制品比较

了解木材与其他建材的比较数据

下表清楚地表明，几乎在每个方面其他非可持续产品都没法与木材进行比较。

资源：ATHENA™可持续材料研究所

环境产品声明

什么是森林产品认证

Real Cedar 和森林认证

大多数西部红柏来自加拿大不列颠哥伦比亚省经国际公认的独立第三方森林认证机构认证的85％以上的林地。

独立的第三方评估的重点是保护环境价值，如生物多样性、土壤和水质。以下是他们的工作方式：

评估

– 在不列颠哥伦比亚省经营的林业公司必须达到或高于政府要求的高森林经营标准才可获得认可。此外，他们还拥有高水平的第三方认证，向客户更好地证明了他们正在实施负责任的可持续森林管理。

环境

– 根据严格、可测量和科学的标准对森林进行评估，包括确保保护生物多样性、保持土壤及保证水质。

标签和监管链 – 森林产品可有一个标签，表明他们已经被批准为环保产品，受监管链系统把控，从开始生产至到达消费者手中，对整个加工和生产步骤进行追踪。

主要认证

美国和加拿大主要的第三方认证

加拿大在开发和实施独立的第三方森林认证项目方面处于世界领先地位。这就是为什么加拿大制造商，特别是不列颠哥伦比亚省的木材生产商，希望他们的客户证明他们的木制品符合最严格的可持续性标准。这是世界上最受信任、最权威的第三方认证机构的细分：

国际标准组织（ISO）

评估环境管理系统。

认证事实 – 不列颠哥伦比亚省大部分主要林业公司已通过ISO 14001国际环境标准认证。

加拿大标准协会（CSA

通过透明的公众参与过程，使用符合当地条件的国际公认标准评估森林管理的具体做法和表现。

包括产品标签和监管链。

欧洲造纸工业委员会将CSA列为全球最佳标准之一，美国森林与造纸协会将其视为与可持续林业倡议具有同等功效。

认证情况 – 至2012年底，不列颠哥伦比亚省向CSA颁发了2470万公顷（6100万英亩）的认证。

可持续林业倡议（SFI）

使用严格的环保原则、目标、绩效指标和核心指标来评估森林实践。

该倡议由独立的可持续森林委员会指导。

包含一个产品标签。

认证情况 – 至2012年底，不列颠哥伦比亚省向CSA颁发了2560万公顷（6330万英亩）的认证。

森林管理委员会（FSC)

使用适合当地条件的10个指导原则及区域标准评估森林实践。

包括产品标签和监管链。

认证情况 – 至2012年底，不列颠哥伦比亚省向CSA颁发了2400万公顷（5900万英亩）的认证。

美国林场系统

林场经过检查和认证，以确保适当的森林管理，包括土壤、水和野生动物的保护。

70多年来，ATFS通过为私人森林所有者提供保持森林健康和生产所需的工具，提高了美国林地的质量。

ATFS通过林地所有者网络，国家和地方委员会和协会的志愿者成员，国家和州政府机构，监管林业从业人员，林业顾问，自然资源专业人员和私营业主。

加拿大标准协会（CSA）对比可持续林业倡议（SFI）

比较CSA和FSI标准

请参阅下表，了解加拿大标准协会和可持续林业倡议的并行比较。

红柏的悠久历史

作为西部红柏最显著特点之一的自然耐久性，帮助保留代表土著文化的文物超过了100年。

不列颠哥伦比亚省太平洋沿岸的原住民

西部红柏的的应用可以追溯到几个世纪前北美的原住民，那个时候，他们首次将其命名为“生命之树”。

红柏树皮和原木的首次使用

沿着不列颠哥伦比亚省的太平洋海岸，数千年以来，原住民都使用红柏树皮制造绳索、衣物和篮子。原木被广泛应用于各种场景，包括独木舟、图腾柱、面具和原木屋的建造。为寻找适合的屋顶材料，美洲原住民从活树上移除大片的树皮，或者将红柏切割为独木舟或图腾柱之前，在树上切出一个长方形的洞，以测试其健全性。

共同努力保护遗产

由于原住民的文化活动而留有疤伤的树木被称为文化改良树木。那些在1846年之前进行改良的树木被视为考古遗址，受“遗产保护法”保护。森林公司经常采取措施帮助原住民为传统风俗或文化用途获取红柏或其他树种。